Accueil—Publications des auteurs et des éditeurs

Publications des auteurs et des éditeurs

VERSION ESPAGNOLE MODERNE - Manuel de traduction - II. Prépas, Licence, Capes, Agrégation.

Disponible
Nombre de pages : 288
Dimensions : 153 mm x 240 mm
Poids : 496 gr
Prix : 24.00 €
Livre broché

EAN : 9782753582132
Distributeur : SODIS

Auteur(s) : Denis Rodrigues

Editeur(s) : PU RENNES

Collection : Didact Espagnol

Date de parution : 17 juin 2021

Genre(s) : Sciences humaines et sociales, lettres

Langue(s) du texte : Français

Ce manuel d'entraînement à la traduction de textes espagnols vers le français est le fruit d'une expérience de près de trente ans dans la pratique et l'enseignement de la traduction à l'université Rennes 2 et dans les concours de recrutement des professeurs de l'enseignement secondaire. Il propose une méthode de traduction en s'appuyant sur 16 textes publiés entre le XIXe et le XXIe siècle, et sélectionnés pour leur intérêt linguistique, culturel et esthétique. Basé sur l'examen attentif de plusieurs centaines de copies d'étudiants de la licence, du Capes et de l'agrégation d'espagnol, ce manuel se veut en prise directe avec les difficultés effectivement rencontrées par les étudiants au moment de traduire et il explique comment il est possible de les résoudre.

Ma sélection 2

Envoyer par email

Les données affichées dans ce catalogue sont extraites du FEL (Fichier Exhaustif de Livre), administré par la société interprofessionnelle DILICOM, et alimenté par les distributeurs et les éditeurs auto-distribués.
Les ouvrages référencés sur le FEL sont visibles sur les applications métier utilisées par les librairies indépendantes, maisons de la presse, chaînes culturelles, GMS/GSS, pure players, agrégateurs, bibliothèques.
Auteurs, autrices, éditeurs, éditrices de Bretagne : si vos publications n’y sont pas référencées, n’hésitez pas à nous contacter.