Édition adaptée & livre accessible
L’édition adaptée désigne l’ensemble des ouvrages conçus ou transformés pour être accessibles aux personnes rencontrant des difficultés de lecture, qu’il s’agisse de troubles “Dys”, de handicaps visuels ou auditifs, de limitations motrices, cognitives ou encore de situations d’apprentissage spécifiques.
Elle vise à lever les obstacles liés au format, à la mise en page, au langage ou au support afin que chacun, quelles que soient ses capacités, puisse accéder au plaisir et aux usages de la lecture.
L’adaptation peut prendre différentes formes : livres en gros caractères, versions audio, ouvrages en braille, textes simplifiés, mise en page ergonomique, livres augmentés de pictogrammes, supports numériques accessibles, etc. Ces adaptations peuvent concerner aussi bien des publications imprimées que des formats dématérialisés.
Au-delà des aspects techniques, l’édition adaptée s’inscrit dans une démarche globale d’inclusion. Elle permet aux lieux du livre — bibliothèques, médiathèques, librairies, écoles, structures médico-sociales — de proposer des collections véritablement accessibles et de rendre la lecture possible à tous les publics, y compris ceux éloignés ou empêchés de lire.
Rappel : La loi exception handicap
La loi du 1er août 2006 relative au droit d’auteur et aux droits voisins dans la société de l’information, a institué dans le code de la propriété intellectuelle une exception en faveur des personnes handicapées.
Les bibliothèques peuvent participer activement à cette exception handicap, en demandant par exemple un agrément, pour l’accès aux ressources par les personnes en situation de handicap.
Voir tous les aspects de la loi « exception handicap » sur le site de la BNF