EMBANNADURIOÙ ABER

Aber, revue littéraire en breton, a été créé en 2000 par Pierrette Kermoal. Elle paraît régulièrement pendant 20 ans, jusqu'au numéro 82 en 2020. Chaque livraison propose des résumés en anglais des textes en breton. À partir de 2006 Aber publie, des ouvrages principalement littéraires : théâtre, romans, recueils de nouvelles, de récits et de contes, de poèmes, et aussi des essais relatifs à la littérature et à l'histoire. Depuis 2014 une nouvelle collection Aber-arallyezh (Aber-autres langues) accueille des œuvres en français, notamment les textes inédits ou épuisés de Tanguy Malmanche. Les textes publiés par Aber sont des œuvres originales, des réédition de classiques de la littérature bretonne, des traductions à partir de langues étrangères … Les objectifs d'Aber, outre son apport à langue moderne et à son illustration, sont de développer et d'enrichir la littérature bretonne, dans la lignée de Gwalarn et d'Al Liamm, ainsi que de découvrir de nouveaux écrivains.