Le but de ce livre est double : présenter un choix lexical étendu du breton d'aujourd'hui, qui couvre les domaines les plus divers des activités humaines et du monde contemporain; montrer que le breton, loin de se cantonner à l'aire à battre, sait s'adapter aux situations nouvelles engendrées par le progrès, les techniques et les inventions nouvelles. Une langue qui veut survivre, en effet, doit pouvoir s'exprimer sur tous les sujets qui intéressent ses locuteurs; aucun domaine ne doit rester en friche.