Encore récentes en France, les études atlantiques connaissent une importante expansion, si importante qu'on ne saurait en proposer que des fragments. Ceux-ci ne prennent sens pourtant, qu'en les replaçant au sein du vaste ensemble Atlantique nord et sud, blanc, noir et indien, riche d'hybridations. Pour ce faire, l'ouvrage procède de façon privilégiée à une analyse de textes, à une analyse littéraire. Cette analyse est orchestrée par de nombreux spécialistes en littérature comparée, une discipline qui s'est toujours focalisée sur les passages, les interactions et les circulations.