Ce volume dresse un état de l'art dans le domaine de accord-non accord en renouvelant la question qui avait été partiellement soulevée par l'ouvrage intitulé « L'accord » dirigé par Laurent Danon-Boileau et al. publié en 1996 dans la revue Faits de langues, n°8, aux éditions Ophrys (Gap, Paris). Il contribue à enrichir la problématique en observant un panel de différentes langues issues de divers familles, dont certaines sont peu étudiées.