Il s’agit d’un premier recueil de poèmes écrit par une « auteure » qui, habituellement, met son savoir-faire, savoir-écrire, au service des autres (récit de vie, histoire ou affaire personnelle, mémoires et témoignage). Dans Déchiffrée par les lettres, Terez Bardaine aborde tous les sujets propres à la nature humaine. Elle se tient debout sur le fil de la langue, funambule-poète, pour revendiquer ses nombreuses appartenances, pour affirmer ses convictions et pour avouer ses passions, même celles qui demeurent inavouables.