Splendide livre de pensées — qui plus est unique recueil d’aphorismes de l’écrivain —, d’abord divulgué dans diverses revues en 1911 avant de ne paraître dans sa totalité pour la première fois en Italie seulement en 1981, « Barques renversées » de Federigo Tozzi est à compter, malgré sa singularité indéfectible, parmi les plus importants du genre (l’on songe à Nietzsche auquel Tozzi ne devait pas être étranger et même, plus proche de nous, à Henri Michaux et son fameux « Poteau d’angle »).
Cet ouvrage échelonne, en trois parties, tour à tour considérations, vœux, adresses, et même chants, chaque fois introduits par un mot, moyen par lequel Tozzi, par l’écriture, parvient à décrire « un état spécial de notre âme », ce, jusqu’à une conclusion finale qui n’est pas fin en soi mais bien précisément retour au silence.
À ce jour toujours inédit en français, la parution de ce livre constitue alors un événement considérable.