Les «Oeuvres romanesques 1846-1849» qui pourraient également s'intituler les ««Oeuvres de jeunesse"» de Dostoïevski, regroupent quatorze romans et récits écrits avant son envoi au bagne en 1849 : «Les Pauvres Gens», «Le Double», «Monsieur Prokhartchine», «Un roman en neuf lettres», «La Logeuse», «Les Annales de Pétersbourg», «Polzounkov», «Un coeur faible», «La Femme d'un autre et le mari sous le lit», «Le Voleur honnête», «Un sapin de Noël et un mariage», «Les Nuits blanches», «Nétotchka Nezvanova» et «Le Petit Héros». Actes Sud poursuit la réédition en Thesaurus de l'oeuvre du grand auteur russe, magistralement traduite (et commentée) par André Markowicz.