La curiosité de Youna risque de lui être fatale. Pour le Club de l'Au-delà, la course contre la montre est lancée. Parvenus dans les monts d'Arrée, nos trois amis pensaient découvrir tranquillement les mystères de cette région. Mais plus que les légendes, c'est l'ancienne centrale nucléaire qui attise la curiosité de Youna. Une curiosité qui risque de lui être fatale lorsqu'elle s'aventure entre ses murs. À moins qu'un druide surgi des fonds des âges ne puisse la sauver à temps... Pour le Club de l'Au-delà, la course contre la montre est lancée...