L'action se déroule entre la Bretagne et l'ouest américain. Depuis son séjour à Scott Bar en Californie du nord, sur les traces de son ancêtre chercheur d'or, l'écrivain Pierrick Colé est à la recherche d'un nouveau souffle dans sa campagne bretonne autour d'Yffiniac. En pleine dédicace à la foire aux poulains de Plaintel, il reçoit un message laconique sur son smartphone, l'exhortant à retourner d'urgence chez les Indiens Karuk. De son Penthièvre natal aux grands espaces des montagnes californiennes, en passant par les maisons closes du Nevada, le jeune homme aura à coeur de mener à bien la mission particulière qui lui est confiée. Il deviendra le pivot d'une gigantesque cochinchine, ponctuée de rencontres inoubliables et d'incursions musicales. Le livre est une sorte de road novel où le lecteur est tout de suite happé par deux intrigues qui se superposent, oscillant entre réflexion sur les minorités, humour et émotion. (1) La cochinchine, comme son nom ne l'indique pas, est une danse traditionnelle d'origine danoise. Très populaire en fest-noz également, elle se danse par groupes de trois.