"Ici toute vision s'anéantit :
Tout mon désir, toute ma volonté
Tournaient dans la grande ronde que meut

L'Amour moteur du jour et des étoiles !"

Parce que la Divine Comédie est vivante, Emmanuel Tugny s'attache à en restituer la puissance imaginative et musicale, que les extraordinaires images d'Iris Terdjiman amplifient. Si le présent ouvrage contient des fragments du Paradis, Ardavena en a publié par ailleurs la traduction complète.