Dans les montagnes de Californie du nord, à Scott Bar, la ruée vers l'or des années 1850 a laissé de profondes cicatrices chez les Indiens Karuk. Un siècle et demi plus tard, ils se réapproprient leur territoire à leur façon. Jim et Kate arrivent tout droit de Los Angeles et se retrouvent dans un tourbillon de rencontres qui va bouleverser leurs repères. Nouvelle édition.