Dans la pratique psychanalytique contemporaine, le problème du conflit se déplace de plus en plus vers une radicalité extrême dans laquelle corps et esprit jouent un rôle absolu et tendent à s’exclure mutuellement. Une psychanalyse qui prend en compte les niveaux les plus primitifs de l'intériorisation, si elle se centre trop précocement sur une dynamique psychique évolutive secondarisée, risque de se transformer en une des nombreuses déclinaisons de la dissociation corps/esprit, qui caractérise le monde contemporain.
Pour travailler avec les états mentaux primitifs, mieux vaut déplacer la façon habituelle d’interpréter le transfert sur l’analyste, toujours présent, vers l’interprétation du transfert du patient sur son propre corps. Privilégier ce type d'interprétation comme axe d’élaboration permet de construire une connexion corps/esprit à laquelle le patient n’aurait pas eu spontanément accès.