Entre récit humoristique et conte philosophique, Les Voyages de Joenes est le récit légendaire du périple de Joenes, natif d'une île du Pacifique, dans une Amérique du XXIème siècle. Il y vit des hommes se battre pour entrer en prison. Il trouva Dieu enfermé à l'asile. On enchaînait les fous pour leur donner l'impression d'être désirés. On ne dessinait que des cartes fausses pour tromper l'ennemi , quant aux informations secrètes, nul n'avait le droit de les lire. Joenes fut impliqué dans bien des péripéties, y compris la 3e Guerre mondiale qu'il provoqua par mégarde. Il a pourtant survécu, puisque les conteurs polynésiens, depuis lors, n'ont cessé de chanter son histoire d'île en île. Couverture de Leyho. Nouvelle traduction.