Cet ouvrage présente comme indissolublement liés d'un côté l'espace, concret, relationnel, actant et construit, de l'autre les Amériques, creusets et terreaux infinis comme contradictoires de tous les possibles. La mise en tension de ces deux entrées, dont les éléments forment système, renvoie aux thèmes de l'imaginaire et de sa force, du mythe et de ses frontières, de la dialectique du dehors et du dedans, du couple ailleurs/nulle part et enfin de l'ancrage, thèmes qui organisent les contributions d'une quinzaine d'auteurs, relevant d'un vaste éventail de disciplines.

Avec le soutien de l'université de Bretagne occidentale.