Un récit romancé succinct sert de fil rouge et de prétexte tout au long de l’ouvrage pour aborder, avec la plus grande rigueur tant dans le texte que dans les illustrations, les aspects les plus variés de la civilisation celtique à la veille de la conquête romaine.

À travers la vie de Trabos, marchand de lingots de fer, le lecteur est plongé dans le quotidien des Celtes. On y découvre leur organisation politique, économique et familiale, leur habitat, leurs vêtements, objets, armes et métiers, mais aussi leur religion, leurs rites, le rôle des druides et les fêtes... Sans oublier quelques repères historiques : la bataille des Vénètes, Alésia, la fin de Vercingétorix, et la romanisation de la Gaule.

On y trouve également des cartes de l’Europe de l’Ouest et de la Gaule celtique, avec les différents peuples, leurs noms, leurs capitales (en gaulois et en français), ainsi qu’une carte de la Gaule romanisée.

Les auteurs, reconnus pour leurs nombreux ouvrages destinés à la jeunesse, collaborent régulièrement avec des musées tels que le musée d’Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye (78) et le MuséoParc Alésia (21).