Cette édition regroupe plusieurs textes de l'autrice afro-caribéenne Nalo Hopkinson, née en 1960 à Kingston en Jamaïque, plusieurs fois primée (prix Locus, prix World Fantsy, prix John Wood Campbell notamment). Ce recueil de nouvelles traite du sexisme, du féminisme et du racisme, par le biais de la science-fiction. Ces nouvelles sont suivies d'un entretien inédit avec l'autrice.