Ce travail littéraire s'inspire des Notes de chevet de Sei Sh'nagon, une femme lettrée japonaise du XIème siècle. Ces nouvelles commencent comme des choses vues ou pensées. Des textes courts, tranchants, qui mettent certains sentiments à nu. Pour faire écho en champ-contre champ à ces textes, Nathalie Burel s'est entourée d'artistes. Des dessinatrices et dessinateurs s'emparent de ces vis à vis comme Sandrine Cabon / Nylso/ Agathe Halais/ Perrine Labat. Une douzaine de page de chansons complètent le livre. La création musicale qui accompagne le livre est totalement inédite. Une douzaine de compositions originales associant des duos d'artistes, sur la base de la surprise ou de la découverte : Institut, Laetitia Sherif, Fred Gransard et plusieurs autres musiciens relèvent le défi de cette création.