Annuaire des professionnels

Biographie :
Mémoire Miroir.
Extrait de naissance : Née le 26 juillet 1943 à Pontivy de parents domiciliés à Lorient, réfugiés à… Lorient, ville occupée par les Allemands depuis le 18 juin 1940 et bombardée par les Alliés est finalement anéantie le 14 janvier 1943. Ville et mère détruites, père décédé en 1944. La Reconstruction, mot majeur de l’enfance d’après-guerre. Apprendre à lire, écrire, compter, aucun souvenir, c’était avant la mémoire. Horreur des contes pour enfants, des chiffres et des problèmes. Écrire des mots, le violon débuté à sept ans, le fleuve marin à portée de regard furent les premières pierres de ma reconstruction, mes refuges. Née asphyxiée sans pousser le premier cri, grandir entre mutisme et insolence, première en classe mais toujours en retard et fascinée par le tableau du naufrage du grand-père en 1927. Étudiante en Lettres Modernes à Rennes, théâtre au Cercle Paul Bert, déclamer des poèmes de Résistance avec le groupe Poésie vivante du poète Gilles Fournel, enregistrer les premiers cours de télé-enseignement à la Maison de la radio. L’époque est peu favorable à l’émancipation de la femme, c’est seulement en 1968 que j’ose envoyer deux manuscrits à l’éditeur René Rougerie. Premier recueil en 1969, Résurgences, mot emprunté à René Char rencontré chez lui à L’Isle-sur-la Sorgue avec le poète Gil Jouanard. À Résurgence, resurgere, renaître, s’est greffé le verbe insurgere, s’insurger. Après quelques années d’enseignement à Rennes, renaître ailleurs, je m’expatrie douze ans en Amérique du Sud où je prends, je vis la mesure du mot dictature. Ayant lu à vingt ans Tristes Tropiques de l’ethnographe Claude Lévi-Strauss, j’ai arpenté la diversité humaine et côtoyé déjà les meurtrissures irréversibles infligées à la nature. Je vis en rade de Lorient, là où le fleuve d’origine se jette dans l’océan, sans omettre, depuis le retour, les séjours sous le Capricorne.
De 1969 à 2024, les recueils publiés aux Ed. Rougerie jalonnent cet itinéraire. De même que les nombreux livrets de la collection Poésie en voyage édités par La Porte, Ma Patagonie et Atacama édités par La Sirène étoilée ou le Pas de côté aux Ed. Sauvages. Depuis 2000, romans, récits, nouvelles, la prose s’est jointe à la poésie, aux Ed. Apogée et Chemin faisant. Sans compter – je n’aime pas les chiffres – les ravissants livres d’artiste. Traduire des poèmes pour des revues, avoir publié deux livres bilingues ne fait pas de moi une traductrice. Saluer, sans les compter, celles et ceux qui auront traduit mes poèmes dans d’autres langues ou m’auront fait place dans leurs anthologies. Les mots m’ont vertébrée, je me tiens droite même quand on m’envoie valser. J’ai l’honneur d’avoir été wiki-expédiée pour n’avoir pas cité suffisamment mes sources, c’est dire qu’un livre n’est pas une ‘preuve’ et aussi, malgré l’abondance de l’œuvre n’a jamais reçu aucun prix, ce qui est suspect. Presque vrai. Résurgences, le premier recueil, a reçu un prix, je ne suis jamais allée le chercher, pour équilibrer, qui sait, les prix d’excellence de l’enfance. Écrire, pour moi, ne fut, ne sera jamais une compétition. En 2010, Couleur Femme ( Rougerie, 2007) devint le thème du Printemps des poètes et l’objet de bien des propos caustiques, la Liberté Couleur de Femme n’était pas encore un thème en vogue. Après tant d’années à intervenir dans les médiathèques, les librairies et quelques écoles, j’affirme : la Poésie loge dans le souffle de la Vie, elle a toujours des ‘auditeurs’ mais peu d’acheteurs. Après tant de Salons du livre, malgré de très belles ‘rencontres’, je n’aime toujours pas le rôle de vendeuse. Arrêter de publier, pourquoi pas, arrêter d’écrire, je ne crois pas.

Bibliographie :
Sourcellerie, éd Rougerie, 2024, ISBN : 978-2- 85668-424-5
Jeudis étranges, éd Chemin faisant, 2023, ISBN : 979-10-91558-80-8
Pas de côté, éd Sauvages, 2022, ISBN : 978- 2-91-7228-65-4
Patagonie secrète Patagonia secreta, éd Travesias, 2022, ISBN : 979-10-93557-28
Ta fleur de l’âge, éd Rougerie, 2019, ISBN : 978-2-85668-403-0
Itinéraire d’une disparition, éd Chemin faisant, 2019, ISBN : 979-10-91558-57-0
L’Intruse, éd Chemin faisant, 2018, ISBN : 979-10-915584-8-8
Ma Patagonie, éd La Sirène étoilée, 2017, ISBN : 979-10-94617-10-6
Atacama, éd La Sirène étoilée, 2016, ISBN : 979-10-94617-06-9
La Sagesse est toujours en retard, éd Rougerie,2016, ISBN : 978-2-85668-386-6
Un Rendez-vous avec la dune, éd Rougerie, 2014, ISBN : 978-2-85668-187-6
Demain 17 heures Copacabana, éd Apogée, 2014, ISBN : 978-2-84398-451-8